你什么时候意识到它是有害的？
When did you realize that it was harmful？
【分析】When did you realize that it was harmful？
【解答】这是特殊疑问句．询问"什么时候"疑问词用when；询问过去的事，用一般过去时，助动词用did，助动词提前，谓语动词用原形；主语是you；动词是realize，表示"意识到"；后面用that引导宾语从句，主句一般过去时，从句也是一般过去时．从句的主语是it；主系表结构，be动词用was，"有害的"用harmful，形容词作表语．
【点评】此题考查汉译英，在熟知每个汉语的英语翻译的基础上，根据语法结构，组合短语或者句子，便可得出正确答案．
查看答案